Le chien qui aboie ne mord pas Blaffende honden bijten niet     Vanwege de slechte staat van het huis kunnen we enorm afdingen en op een ton maken we het af. Zo snel als we het over de prijs … Lees verder

Acheter quelque chose pour une bouchée de pain Iets voor een appel en een ei kopen   Ondanks dat het huisje van de joviale man alles heeft wat we willen, wonen de buren wel erg dichtbij, weet ik Erik te … Lees verder

Il ne faut pas juger de l’arbre par l’écorce Schijn bedriegt   ‘Er zijn daar zo veel sterren. Je weet niet wat je ziet. Veel meer dan hier’, vertelt Ans enthousiast over hun plekje in Frankrijk waar ze al jaren … Lees verder

Il n’y a que le premier pas qui coûte Alle begin is moeilijk De volgende dan? Weer interdit aux publics. Na tientallen voie privée, défense d’entrer, propriété privée et passage interdit, entrer dans cette demeure est à vos risques et … Lees verder

Denkt u ook wel eens, ik voel me zo verloren en ik ben dit overbevolkte kikkerlandje zó ontzettend zat. Nou, Roos Boum (1963), ik dus, dacht dat ook en in het millenniumjaar ontvluchtte ik impulsief de hectiek en vestigde me … Lees verder